tag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post3707035251966069289..comments2023-12-28T22:36:03.124+01:00Comments on Recenze na učebnici Čínštiny pro samouky: Lindahttp://www.blogger.com/profile/01257584629720972575noreply@blogger.comBlogger57125tag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-30982489259761272402023-12-28T22:36:03.124+01:002023-12-28T22:36:03.124+01:00Anglické a čínské zdroje. Na čtení byla dobrá Comp...Anglické a čínské zdroje. Na čtení byla dobrá Comprehensive Chinese textbook. Jinak HSK učebnice. Samostudium čínštiny nedoporučuji začátečníkům. Linda Sunnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-8287310601833214562023-12-28T22:33:54.953+01:002023-12-28T22:33:54.953+01:00Anglické a čínské zdroje. Anglické a čínské zdroje. Linda Sunnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-65908727161027654632023-12-28T22:33:26.803+01:002023-12-28T22:33:26.803+01:00Anglické a čínské zdrojeAnglické a čínské zdrojeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-58919135919431391842021-07-13T20:20:01.178+02:002021-07-13T20:20:01.178+02:00Je rok 2021, je nejaká kniha, z ktorej sa môže zač...Je rok 2021, je nejaká kniha, z ktorej sa môže začiatočnik začať sám učiť, alebo stále platí, že na trhu nie je nič použiteľné dostupné? Ďakujem.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02564442826822732700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-6628465232826202462021-07-13T20:00:37.366+02:002021-07-13T20:00:37.366+02:00a v roce 2017 tu knihu sám někomu doporučujete, ta...a v roce 2017 tu knihu sám někomu doporučujete, tak se nějak rozhodněte........ knihy.abz.cz/prodej/ucebnice-cinske-konverzaceAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-69451579573658402452020-04-18T10:57:35.548+02:002020-04-18T10:57:35.548+02:00Uhrova učebnice bohužel nemá znaky, ale zato taky ...Uhrova učebnice bohužel nemá znaky, ale zato taky neobsahuje dost základní chyby, které samy mohou vest k nerozumitelnosti, když je vypustí e z úst... Linda Sunhttps://www.blogger.com/profile/12945088193952855217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-83938817233294164142016-03-12T00:59:32.416+01:002016-03-12T00:59:32.416+01:00Jestli je potřeba vydávat nějaké učebnice, když ve...Jestli je potřeba vydávat nějaké učebnice, když vetšinou v anglické edici jsou k dostání za super cenu na http://www.cinske-knihy.czUčebnice čínštinyhttp://www.cinske-knihy.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-73211438981845452182015-06-07T21:09:16.044+02:002015-06-07T21:09:16.044+02:00Nejhorší je Uhrova blabla učebnice bez znaků. Ta ...Nejhorší je Uhrova blabla učebnice bez znaků. Ta je úplně nejhorší ze všech. Raději než jí koupit, dejte peníze na charitu. Lord W.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-52978615590382322042014-01-15T12:43:12.883+01:002014-01-15T12:43:12.883+01:00Výborná recenzia Linda, ďakujem.
Pre lepšie cháp...Výborná recenzia Linda, ďakujem. <br /><br />Pre lepšie chápenie kontextu, autorka recenzie je na rozdiel od autorky publikácie rodenou Číňankou žijúcou v Čechách. Preto aj má cit pre jazyk je oveľa jemnejší a záujemcovia o štúdium nemusia mať obavy, že tu ide o sinologickú teoreticko-odborno-kritickú rally.<br /><br />Aj keď učiteľ čínštiny bude pre začiatočníkov kľúčový, pre trochu skúsenejších (a hovoriacich po anglicky) budú isto zaujímvavé napr. videá a lekcie priamo na čínskej televízii CNTV http://english.cntv.cn/learnchinese/<br /><br />Zdá sa, že v súčasnej dobe sú osvedčenou voľbou práve anglické učebnice, ktoré spomína napr. Linda Hanyu sanbai ju (300 čínskych viet) a Jichu hanyu keben (Učebnica základov Čínštiny) ale aj ďalšie alebo aj učebné systémy ako čínština cez Pimsleur alebo Rosetta Stone, ktoré sú osvedčené skôr pre metodológiu učenia sa cudzieho jazyka.Sino Publishinghttps://www.blogger.com/profile/13353930400680391929noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-42480362468508012772014-01-15T12:33:05.127+01:002014-01-15T12:33:05.127+01:00This comment has been removed by the author.Sino Publishinghttps://www.blogger.com/profile/13353930400680391929noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-50315768626455797892013-02-27T20:09:56.374+01:002013-02-27T20:09:56.374+01:00Jen tak mimochodem ona "Li Beibei" je vl...Jen tak mimochodem ona "Li Beibei" je vlastním jménem Eliška Betty FoltýnováAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/18030343302973654310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-14796843589769466192012-11-08T20:58:37.950+01:002012-11-08T20:58:37.950+01:00Som rada, že som natrafila na túto recenziu a tým ...Som rada, že som natrafila na túto recenziu a tým pádom som si knižku nekúpila.. Ale vedel by mi niekto poradiť, z čoho sa ako samouk môžem učiť? niečo cenovo dostupné prosím :/ Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14721883525717093649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-63314819753763946812012-09-06T21:28:48.966+02:002012-09-06T21:28:48.966+02:00Dobrý den,
danou učebnici jsem si půjčila z knihov...Dobrý den,<br />danou učebnici jsem si půjčila z knihovny a čínština mne opravdu začala bavit. Proto mě mrzí, že slyším, kolik je v ní chyb. Jakožto samouk se asi bez poslechového CD neobejdu, ale nemohla byste mi prosím doporučit nějakou učebnici, která by byla opravdu správně a dobrá? Byla bych vám moc vděčná...Terkanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-71790784033651320842012-08-15T14:37:18.688+02:002012-08-15T14:37:18.688+02:00Hrozné! Varujeme lidi! O něco níže Mistr Lei píše:...Hrozné! Varujeme lidi! O něco níže Mistr Lei píše: holka je NESOUDNÁ, ODRZLÁ, PŘEUJELE SEBEVĚDOMÁ! atd. atd. Nebylo by ale rozumnější, místo podobného hysterčení, kdyby se autorka této recenze spojila s autorkou knihy, spolu by odstranily uvedené chyby - a za rok máme druhé, opravené (bezchybné!?) vydání Čínštiny pro samouky. Nebo holt autorku za její troufalost nakopeme do zadku, ona pak bude dalších patnáct let studovat čínštinu a za dvacet let se konečně dočkáme Čínštiny pro samouky. (A propos: na záložce knihy uvedeno dalších 5 odpovědných osob, podílejících se na vydání této knihy).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-85146532136678016222012-08-15T13:50:14.035+02:002012-08-15T13:50:14.035+02:00Např. v renomovaných odborných časopisech vám OTIS...Např. v renomovaných odborných časopisech vám OTISKNOU článek AŽ POTÉ, CO PROJDE RECENZÍ. Myslím, že vydavatel odborných knih a učebnic by měl postupovat obdobně - obylo by pak podobných situací jako s touto učebnicí. (odměna recenzentovi by se snadno rozpočetla do množství vydaných výtisků)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-25202508804890528352012-06-18T12:13:56.330+02:002012-06-18T12:13:56.330+02:00Dobry den,
rada bych se zeptala, zda mate nekdo ...Dobry den, <br /> rada bych se zeptala, zda mate nekdo zkusenosti s nejakou jinou ucebnici cinstiny, kterou byste mi doporucili?<br />DekujiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-30238856432871192632011-12-14T12:24:21.548+01:002011-12-14T12:24:21.548+01:00Děkuji, perfektní. Je škoda, že tuto recenzi nečto...Děkuji, perfektní. Je škoda, že tuto recenzi nečtou jazykové školy pře nákupem knih, případně, že nákup materiálu nekonzultují s lektorem. <br /><br />Shui HongAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-23139948903339357972011-09-03T21:59:49.528+02:002011-09-03T21:59:49.528+02:00I já si myslím, že znaky jsou nezbytné, ale když c...I já si myslím, že znaky jsou nezbytné, ale když chcete českou učebnici, tak to je těžké...... Jinak jsem si teď přečetla komentář k vydávání, redaktorce atd, je to smůla no, ale za věcné chyby přece chudák nemůže.Lindahttps://www.blogger.com/profile/01257584629720972575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-58276190734019351632011-07-17T20:13:29.751+02:002011-07-17T20:13:29.751+02:00Tak bohužel jsem si tu učebnici už koupil před pře...Tak bohužel jsem si tu učebnici už koupil před přečtením téhle recenze. Moc se mi ta učebnice nelíbí. Používám z ní vlastně jen to CDčko (výslovnost, animace znaků) i když i k němu mám výhrady. Mluvčí co mluví na CD česky je uspávač hadů. Tónolamy v knize mi připadají pro začátečníka dost nevhodné. Začal jsem chodit k rodilému Číňanovi, který používá jiné učební pomůcky a už po pěti lekcích u něj mi některé věci v té knize začaly být divné (matka, číšník apod.) Rodilého mluvčího mohu jen doporučit, ale individuální výuka Čínštiny je dost drahý koníček:) Nechápu, proč někdo píše učebnici Čínštiny v podstatě sám teprve po čtyřletém studiu, když každý ví, že začínáme trochu lépe rozumět nejen Čínštině, ale jakémukoli cizímu jazyku právě až tak po 4 letech. Trochu se divím, že doporučujete učebnici bez znaků. Učit se čínsky bez znaků mi připadá k ničemu. Mořit se s jazykem a pak zjistit, že se nedomluvím v celé Číně a že nepřečtu jediný nápis, pokud se do Číny někdy dostanu? To bych nechtěl. Znaky jsou těžké, ale jsou jednotícím pojítkem všech dialektů, tak to snad stojí za to se je učit:)Rumburaknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-14141510139277271852011-07-13T16:15:02.234+02:002011-07-13T16:15:02.234+02:00Líbil se mi jeden z posledních komentářů o tom, ja...Líbil se mi jeden z posledních komentářů o tom, jak se vysokoškolským pedagogům nevyplatí psát učebnice jazyka. Po několika letech, co se na akademické půdě pohybuji, musím konstatovat, že vysokoškolský pedagog je jedna z profesí, která se má dělat s láskou a sebeobětováním. Čili tvorba učebních textů a studijních podpor za minimální odměnu, resp. soudný člověk by se s ní měl rozloučit, aby předešel pokárání od vedoucího, že je tato činnost součástí úvazku. Čili výmluva, že se to nevyplatí, není na místě. Místo toho by si tito pracovníci měli pokorně sednout a začít psát.<br /><br />Pak zde stojí studenti, kteří taky očekávají zdarma studijní materiály na webu. Pokud místo nich dostanou volně dostupnou doporučenou literaturu, je problém nasnadě. No a nejjednodušší je vykrást PC učiteli, aby se nemusel trápit s rozhodovací situací, zda svou několikaletou práci a přípravy v nějakém rozsahu uveřejní. Potom to v tom školství vypadá – stejně jako jinde.<br /><br />Problém ve vysokém školství je jinde, než je kdokoliv ochoten přiznat.<br /><br />Místo titulů se spíš vyplatí vyučit se v některém z vhodných oborů, dodělat maturitu, naučit se dobře alespoň jeden cizí jazyk a v případě potřeby raději opustit ČR – to prohnilé údolíčko mezi pár kopci.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-73079009176991186052011-07-13T15:59:10.638+02:002011-07-13T15:59:10.638+02:00Ono je tu neustále problém s tím, že duševní vlast...Ono je tu neustále problém s tím, že duševní vlastnictví a práce jsou předmětem krádeží ... nebo obchodu někoho jiného, než je autor sám. Ten z toho dostane (možná) pár korun. Pokud je jeho dílo prodejné, může pak napsat a vydat přes nějaké nakladatelství další knihu. ČR je jedna velká fraška.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-69745056058827014492011-07-08T11:04:36.189+02:002011-07-08T11:04:36.189+02:00diky za recenzi, hledam nejake doplnujici material...diky za recenzi, hledam nejake doplnujici materialy, ze kterych bych mohla ucit znaky a tak a kazda recenze se hodi... nejspis budu nadale kombinovat konverzaci od dr. Uhra a znaky od Kučery... bohužel nejsou ucebnice provazany, aby se probirali stejne znaky jako v konverzacnich tematech...<br /><br />na obranu "socialistickych" textu musim rict, ze sinologove maji i jinou praci, nez psat ucebnice a ten cas, co to sebere neni tak dobre ohodnocen, aby se jim to vyplatilo... navic vysokoskolsti pedagogove bohuzel dostanou penize spis za knizku o realiich nez za ucebnici jazyka... je to blby, ale je to tak... <br /><br />snad jednou kvalitni knizka vyjde, ale bohuzel si myslim, ze si jeste dost pockame...Qlarinkahttps://www.blogger.com/profile/04548840191404459624noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-40859619952064942472011-07-07T18:59:45.913+02:002011-07-07T18:59:45.913+02:00Ano, první vydání bylo plné chyb, ale nedá mi upoz...Ano, první vydání bylo plné chyb, ale nedá mi upozornit na to, že bylo způsobeno korekturami a vážnou neschopností redaktorky, která pořád v CPéčku pracuje. Když si přisadila i sazba, bylo znechucení autorky již na vrcholu. Nu, nevím, zda si mohu dovolit psát tu tolik interních informací, ale ... napíši je. Takže ono to až tak neleží na bedrech autorky, která jistě nějakou chybu udělala, ale ty se v prvních vydáních vyskytují běžně (a nejen v těch). Kdyby fungovalo nakladatelství tak, jak mělo, byla by situace zcela opačná a autorka recenze by si neměla na čem přihřát polívku.<br /><br />Co se týká povídálků, kteří učí na VŠ jazyky jako CHJL a RJL, ale nejsou schopni vytvořit učebnici, ve které se již nebude létat do Stalingradu a soudruzi si nebudou předávat kytice s pionýry, tak si jich možná začnu i vážit.<br /><br />No a abych se podepsal v kontextu situace a vážnosti všech zúčastněných:<br /><br />Bye<br /><br />Jose de la Penia (on the stick)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-57098554022273576352011-04-21T12:33:54.985+02:002011-04-21T12:33:54.985+02:00Děkuji za doporučení. Na učebnici jsem v knihkupec...Děkuji za doporučení. Na učebnici jsem v knihkupectví koukala, ale vzhledem k tomu, že už nějaké učebnice mám /přivezla jsem si je z UK/ a v kurzu se učíme z anglicko-čínské učebnice (The Great Wall), jsem nakonec od koupě upustila. Z obavy, aby mě rozdílná forma výkladu spíše nemátla. Později mi má čínská kamarádka potvrdila, že je učebnice bohužel plná chyb a nepřesností. Mno a hlavně jsem na pochybách, zda je čínština vhodný jazyk pro samostudium :) MonikaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2979804669536589480.post-80139794683747360202010-10-13T22:47:24.509+02:002010-10-13T22:47:24.509+02:00Hmm, dobry, prave sem u 14, vlastne predposledni l...Hmm, dobry, prave sem u 14, vlastne predposledni lekce:-) uz jako zacatecnik sem zjistil take chyby hned v prvni lekci, kde na CD chybela cela radka vyslovnosti Pinyinu. pak dalsi vyse zminovane chyby co se tyce znaku a vyslovnosti jako treba laoshi hned v 3 lekci bych mel cist asi jiaoshi (viz podle 8 lekce, kde sem mel moznost porovnat s ostatnimy znaky jako...jiaoshou a laoban).<br />a pak jine a jine, neco spatne na CD, neco v knize, nekdy to spolu neladilo atd, sem nejdrive3 to chtel cele zapisovat a poslat jim to, ale pak sem si rekl nejsem za to placen.Mam spoustu cinskych kamaradu, se kterymi jsem se podelil o zpusob uceni...a nevericne krouti hlavamy....kolik je tam chyb. Ja sem vdecnej za knihu , ktera je lehce stravitelna a pomohla mi start do tohoto neuveritelne krasneho a komplexniho jazyka, ale mrzi me ze tomu rodily mluvci pri korekture nevenoval ani minutu:-(((<br />Nevim jestli je na to nejaky zakon, ale mel by byt....vratit knihu a pozadovat vraceni penez. Doufam ze pristi vydani (pokracovani) jestli nejake bude, projde radnou kontrolou. Mezi tim sem si objednal elektronicky prekladac Besta Mt7000 a budu pokracovat sam po sve ceste.<br />Chtel bych autorce recenze podekovat za cas ktery venovala recenzi,ktera stoji za to byt preposlana nakladateli i s nasemi komentari.puerh-shophttps://www.blogger.com/profile/02045070871996157126noreply@blogger.com